Subsequent to my earlier post Gandhiji and Varnashram Dharma/ the system of caste
among the Hindus, I further translate some excerpts from the diaries of Mahadevbhai Desai (originally in Gujarati):
Gandhiji with Mahadevbhai Desai. Photo: Wikimedia Commons http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/Mahadev_Desai_and_Gandhi_1_1942.jpg |
Mahadevbhai Desai's Diary-Part-2, (Year 1933)
[Page 9-14] [discussion
concerning separate electorate]: [Mahadevbhai] : “ …People will
come [to meet], Christian friends too will come and will
say that you are finding faults with the Government but before that why don’t
you see your own [faults] first? Why is the Hindu community considering the Antyaj
people as untouchables?”
“Bapu: To explain that is in my
hands. It is not a big thing. It can be told to them that let us resolve our
own issues, why are you interfering in the matter? Once we are left to deal
with our issues, you can do whatever you want. Why are you talking after
dividing us? Today there is no option left for the Antyajo but to go to you or
the Muslims. The issue of women is like that of the untouchables. But women are
not untouchables. Even if she wishes to become an untouchable, man will go and
sit on her bed. By creating a separate electorate for her we cannot separate
her. Today Antyajo have been separated for ever. What will be its
result? Interal disputes will be the result. ... like those are already involved. That
community will be made to collect goons, atrocities will be committed on the
Hindus, wells will be poisoned, any recourse will be adopted…”
[Mahadevbhai] : “Today Bhandari came with the Prime Minister’s
letter…”
“Vallabhbhai said: There is a
big game in the whole thing. They will keep a few untouchables and through them
they will rule…”
“Bapu: …If the rot of separate
electorate gets into the Hindu samaj (community), then the Hindu
samaj will be fragmented…I am willing to give up my life to fight against
their desire to spread this rot in the Hindu samaj. They want to remove
the role of the Hindu social reformers. Are we dead? We will give those people
justice. But they are telling the Antyajo loudly that you do not depend
upon them, depend upon the Muslims, and depend upon the goons. Therefore
Muslims with the Antyajo will attack the temples. They will burn them
and do whatever they please.”
[Mahadevbhai] : “Today morning
Bapu told Major Bhandari the ethical side of yesterday’s discussion…”
“Bapu: …With my death the Hindu
samaj will become aware. With my death this constitution too will die…today
this judgment has the material to turn the Antyajo into Muslims or
Christians. Ambedkar has neither dharma nor Hindutva and so he is dancing as
per their tune.”
[Page 23] [Mahadevbhai] : “Is
Ambedkar a hidden Muslim or what is he? He has no Hindutva in him. Yet if there will
be pressure on him from all sides he will listen. Look at his statement today
he has talked as if untouchables are a different community from the Hindus.”
[Page 25] [Mahadevbhai] : “while
talking about Ambedkar I said: All will flatter this man and so his impudence
will get encouragement. He will tell his personal gatherings that see I made
Gandhi fast…!”
“Bapu: Yes, this is an
unpleasant thing. Nargis and other women will be after him. They will flatter
him. This is not what one likes at all. But what does one do?”
[Mahadevbhai] : “I thought in my
mind: to give rise to such a situation – is not the fast responsible for this?
Why should one create a situation of complete dependence on such a man by
fasting?”
[Page 144-145] “…Then the talk
of untouchables started and Ambedkar said: I must say honestly that the opening
up of these temples, collective eating that is taking place, I am not
interested in that because we suffer in that. My people have to suffer beatings
because of it…if the upper caste Hindus had the guts they would have employed
the untouchables as their servants. But that was not possible. That is why I am
not interested in this. What I want is to end social and economic hardships.”
“Bapu: Give me an example.”
“He said [Ambedkar]:
Untouchables do not get a place to live, they are being subjected to injustice
and outrageous acts…you may not be aware of the sufferings I am subjected to… I
cannot stay anywhere in Mumbai except in the chowl of Port Trust…In Pune all
stay with their friends but I have to stay at the National Hotel and I have to
spend rupees seven plus taxi charges.” …
“…Ambedkar said: Birla told me
to be in the board of untouchability removal sabha. I said no, because
what can I do alone? I have to agree to the work you desire to take up for
untouchability removal. If we are many then we can bring about improvement as
per our wish. You may wish to build temples or construct wells. We may think
that this money is going waste, there is a need of a different way for this.”
“Bapu: I can understand your
view point, and I will keep that in mind and I will see what can be done...”
[Page 301]: Mahadevbhai: “… In
the morning Birla, Thakker, etc came. They gave the news that Panditji is not
satisfied with the Pune pact…”
“Birla said: With this pact the
Muslims have received a big setback is what I gather from here and there.
Skarpa came from Italy. He said that …’s plan was that if every Muslim marries
4 untouchable girls then six crore untouchables will cease to be Hindus…”
“Bapu: We deserve that…”
[Mahadevbhai] : “…while talking
about Ambedkar he said...”
"Bapu: He [Ambedkar] has the
will to sacrifice; he has the strength to have a headlong fight. Volcano is to erupt. If we Hindus can be truthful then we can turn the Yerwada Pact into golden
ashes. Otherwise four crore untouchables will destroy Hindustan…"
“…I had agreed with Ambedkar to
take untouchables in the untouchability removal sangh, but now I feel it is not
proper. We have to do repentance and not them. Let them make an advisory group
and give suggestions. But we will not take a single one.”
[Page 297] [Mahadevbhai] : “…Five
students of Pune College came to meet. All were untouchables and from their way
of talking and intelligence it seemed like they are growing Ambedkars. They
asked many questions to Bapu. What about scholarships and other facilities for students?” “…Why are you not keeping us in the administration
of untouchability removal mandal...?”
“Bapu: …Ambedkar had also asked
the same thing. I had explained to him that it is not possible. You cannot make such a demand. When can you
make such a demand? When you are independent. If this mandal was not
established for you with the view of repentance dharma, then I would say that
not fifty percent but all hundred percent should be your people. But these
people are debtors. Debtors should understand how they can clear their debt. The debtors cannot take suggestion from
you as to how they can clear their debt."
“Bhole (leader of student
deputation): "True, but that feeling of being in debt is in you. We do not
believe others have that feeling. Others are interested in keeping an upper
hand, they are interested in giving only donations to the poor, we know this and so
we are giving this suggestion.”
“Bapu: That is why I am telling
you that let them realize their debt…till they do not become aware, I know that
you will suffer… I tell the Harijan
brothers that you become clean, leave drinking, leave eating dead meat. The
reason behind this is that I talk with Harijans as a Harijan. I feel your
sorrows more than you do; this is because I have suffered the condition of Dedh
(untouchable)…”
[Page 450-51: 5th
Appeal by Gandhiji]: “…Bath and cleanliness: Cleaning toilets in a better
way…Selfish and ignorant upper caste Hindus have made the task of cleaning
human excreta in a clean way almost impossible…those Harijans who are having to
this highly necessary social work, can take a bath immediately after cleaning
such toilets in today’s unfavorable circumstances, and instead of using some
grass for cleaning they can use soil. I claim to be an efficient Bhangi (untouchable)
and my claim is true…"
“…The Bhangis should
learn not to accept the cruel among the cruelest method of throwing leftover
food by the land lords. Due to years of habit the refined taste of Bhangis
has gone numb and so they do not find anything wrong in eating the leftover
food of others. They crave to eat the good food from the plates of their
customers. For having taught the children of Bhangis to not touch such leftover
food but to be satisfied with the home made corn chapattis, I know of cases
where in parents have removed their children from school….”
Mahadevbhai’s
Diary- Part-3,
(Year 1933):
[Page – 7 ]: [Mahadevbhai] : ‘Meeting with untouchable students from
Pune. In [response to] an
appeal by them to untouchability removal samiti. They [untouchable students] informed that if the
average income of Hind [India] is low then that of untouchables is nothing at all.’
"Bapu: This talk is
not proved as per experience. Many touchables are…, are dying hungry, whereas there are fewer untouchables
who are dying hungry. Take the example of the Bengal’s Namshudras, the Thia’s of Malabar, or the Bhangies
of Mumbai. They are far happier than the touchables. Among
the Bhangies, all the three- men, women and children earn. I can give so many
such examples. Where are the weavers dying of hunger? The condition of the Chamars is so much better. Now take the opposite examples. The Odiyas
are just skin and blood. But they will not do the work of Chamars or
Bhangies... If you will take the average income of all untouchables than it
will not be any less than the average income of the touchables.”
"Student Bhole: But
the untouchables are undergoing slavery and are doing menial work.”
"Bapu: You are an
intelligent student. Take one village and study all figures. Had I been free
and had the time, I would take the villages of Gujarat and examine their
economic condition. But you should ask Thakkerbapa.”
"Thakkerbapa: The
impression that I have is similar to that of these young friends. But I do not
have facts and figures.”
"Bapu: That may be
your impression. But I have moved about among the Harijans with my eyes wide
open. To prove your point without enough proof and
to make such generalization is not proper is what I feel.”
Mahadevbhai Desai’s
Diary Part-15, ( Year 1932):
[Page 138-139 ] [On
the issue of representation in Round Table conference] : [Gandhiji] : “…If
Ambedkar has a control on all of Maharashtra, then I have a control on all of
India…if there is a competition between independence and him, then I must say
without bitterness that he [Ambedkar] is not the representative of the untouchables…”
Mahadevbhai Desai’s
Diary Part-17, (Year 1923):
[Page 197-199 ] [Mahadevbhai in an article in Navjeevan dated: 29-April-23] : “… There are two debates in the
‘Mumbai Samachar’ published on the 25th. In one of these an attempt has been made to
show that Gandhiji is in favor of inter-dinning among castes and the second tries
to show that he is against it…in my long association with Gandhiji, I do not
remember him ever stating that inter-dining is the responsibility of the
subjects…the meaning of his utterances is just that due to inter marriages and inter
dinning, there will be no problem to Varna (caste), human being brings
his Varna right from the time of the birth, however he has said that it is definitely
a hindrance in the upliftment of the soul…I appeal to the reformers that they
may bring about such reforms as they may wish but they should not misuse the
statements of Gandhiji… Congress has never made its business to remove
untouchability through inter caste dinning. No person will be considered
untouchable is all that the Congress wants to achieve…Gandhiji has not minced
words in stating that it is a mistake to think that inter caste dinning can
lead to unification. In one article he writes: “inter caste dinning and
marriage is not capable of bringing unity but also it is in no way helpful in
resolving disputes…” The gist is that inter-dinning is not included in the objectives
of the Congress and for the Congress to think of inter dinning in order to
remove untouchability would be wrong. The pure activity of removal of untouchability
will be put under threat due to this [inter dinning].”
end
No comments:
Post a Comment